YOU SAID:

when i wake up, yes, i know, i'm gonna be, i'm gonna be the man that wakes up next to you

INTO JAPANESE

私はあなたの隣に目を覚ます男になるつもりつもり目覚めた時、はい、私は知っている、

BACK INTO ENGLISH

I was going to become a man to wake up next to you going when she woke up Yes, I know,

INTO JAPANESE

私は彼女が覚めたはい、私は知っているときあなたの隣に目を覚ますに男になるつもりだった

BACK INTO ENGLISH

It was going to become a man Yes, I know that when I woke up she was to wake up next to you

INTO JAPANESE

ええ男になるつもりだった、私は私に目が覚めたとき彼女はあなたの隣に目を覚ますに知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes I was going to become a man, I woke she wake up next to you know.

INTO JAPANESE

はい、私は男になるつもりだった、私は彼女の航跡を目が覚めたを知ってあなたの隣に。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I was going to become a man, I wake her woke up knowing next to you.

INTO JAPANESE

はい、私はつもりだった人間になり、私は彼女を復帰させるあなたの隣に知ることに目が覚めた。