YOU SAID:

When I was 15 I decided to be a astronaut but my dad made me do sports so now I feel like I was held back

INTO JAPANESE

15歳のとき、宇宙飛行士になることを決めましたが、父が私にスポーツをさせてくれたので、今、私は自分が抑えられているように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut when I was 15 years old but my father let me play sports so now I feel like I'm being restrained

INTO JAPANESE

私は15歳のときに宇宙飛行士になることを決めましたが、父は私にスポーツをさせてくれたので、今は拘束されているように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut when I was 15 years old, but my father allowed me to play sports, so now I feel like I am being restrained

INTO JAPANESE

私は15歳のときに宇宙飛行士になることを決めましたが、父は私にスポーツをすることを許可していたので、今は拘束されているように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut when I was 15 years old, but my father allowed me to play sports, so now I feel like I am being detained

INTO JAPANESE

私は15歳のときに宇宙飛行士になることを決めましたが、父は私にスポーツをすることを許可していたので、今は拘留されているような気がします

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut when I was 15 years old, but my father allowed me to play sports so I feel like I'm being detained now

INTO JAPANESE

私は15歳のときに宇宙飛行士になることを決めましたが、父がスポーツをすることを許可していたので、今は拘束されているような気がします

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut at the age of 15, but my father allowed me to play sports, so I feel like I'm being restrained now

INTO JAPANESE

私は15歳で宇宙飛行士になることを決めましたが、父は私にスポーツをすることを許可していたので、今は拘束されているように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut at the age of 15, but my father allowed me to play sports, so now I feel like I am being detained

INTO JAPANESE

私は15歳で宇宙飛行士になることを決めましたが、父は私にスポーツをすることを許可していたので、今私は拘束されているように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut at the age of 15, but now my dad allowed me to play sports so I feel like I'm being restrained

INTO JAPANESE

15歳で宇宙飛行士になることにしましたが、今では父がスポーツをすることを許可していたので、私は拘束されているように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut at the age of 15, but now my father allowed me to play sports, so I feel like I'm being restrained

INTO JAPANESE

私は15歳で宇宙飛行士になることを決めましたが、今では父がスポーツをすることを許可していたので、私は拘束されているように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut at the age of 15, but now I feel like I was detained because my father allowed me to play sports

INTO JAPANESE

私は15歳で宇宙飛行士になることを決めましたが、今では父が私にスポーツをすることを許可したので、私は拘束されたように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut at the age of 15, but now I feel like I was restrained because my father allowed me to play sports

INTO JAPANESE

私は15歳で宇宙飛行士になることを決めましたが、今では父が私にスポーツをすることを許可したので、私は拘束されたように感じます

BACK INTO ENGLISH

I decided to become an astronaut at the age of 15, but now I feel like I was restrained because my father allowed me to play sports