YOU SAID:
When I was 17 I had my first kiss It tasted like sweet fruit
INTO JAPANESE
私は甘いフルーツのような味に私の最初のキスを持っていた 17 の頃
BACK INTO ENGLISH
I had my first kiss tastes like sweet fruit in 17 days
INTO JAPANESE
17 日間で甘いフルーツのような私の最初のキスの味を持っていた
BACK INTO ENGLISH
17 had a taste of my days in the sweet fruits of first kiss
INTO JAPANESE
17 の最初のキスの甘い果実に私の日の味があった
BACK INTO ENGLISH
17 first kiss sweet fruit in the taste of my day
INTO JAPANESE
17 最初私の一日の味で甘いフルーツをキスします。
BACK INTO ENGLISH
17 kiss the first sweet taste of my day with fruit.
INTO JAPANESE
17 は、フルーツと私の一日の最初の甘い味をキスします。
BACK INTO ENGLISH
Kiss the first sweet taste of fruits and my day is 17.
INTO JAPANESE
果物と私の一日の最初の甘い味のキスは 17 です。
BACK INTO ENGLISH
Kiss the first sweet taste of fruits and my day is 17.
You love that! Don't you?
