YOU SAID:

When I was a youngster I was cursed by a witch Because I said I wouldn't help her out with an itch. She said a few words and she hissed like a snake Now I'm cursed with bones that will easily break. Woah! Ohh ohhh. Just kidding.

INTO JAPANESE

私が若い頃、私は魔女に呪われました。かゆみで彼女を助けようとは言わなかったからです。彼女はいくつかの言葉を言って、彼女はヘビのようにシューッという音をたてました今、私は簡単に壊れる骨で呪われています。わあ！ああああああ。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was cursed by a witch. I didn't say itching to help her. She said a few words and she swooshed like a snake. Now I'm cursed with easily broken bones. Wow! Ah ah ah. just kidding.

INTO JAPANESE

若い頃、魔女に呪われていました。私は彼女を助けるためにかゆみを言わなかった。彼女はいくつかの言葉を言って、彼女は蛇のようにシューッという音を立てた。今、私は簡単に壊れた骨で呪われています。うわー！ああああああ。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was cursed by a witch. I didn't itch to help her. She said a few words and she swooshed like a snake. Now I am easily cursed with broken bones. Wow! Ah ah ah. just kidding.

INTO JAPANESE

若い頃、魔女に呪われていました。私は彼女を助けるためにかゆみをしなかった。彼女はいくつかの言葉を言って、彼女は蛇のようにシューッという音を立てた。今、私は骨折で簡単に呪われています。うわー！ああああああ。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was cursed by a witch. I did not itch to help her. She said a few words and she swooshed like a snake. Now I am easily cursed by broken bones. Wow! Ah ah ah. just kidding.

INTO JAPANESE

若い頃、魔女に呪われていました。私は彼女を助けるためにかゆみをしませんでした。彼女はいくつかの言葉を言って、彼女は蛇のようにシューッという音を立てた。今、私は骨折によって簡単に呪われています。うわー！ああああああ。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was cursed by a witch. I didn't itch to help her. She said a few words and she swooshed like a snake. Now I am easily cursed by broken bones. Wow! Ah ah ah. just kidding.

INTO JAPANESE

若い頃、魔女に呪われていました。私は彼女を助けるためにかゆみをしなかった。彼女はいくつかの言葉を言って、彼女は蛇のようにシューッという音を立てた。今、私は骨折によって簡単に呪われています。うわー！ああああああ。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was cursed by a witch. I did not itch to help her. She said a few words and she swooshed like a snake. Now I am easily cursed by broken bones. Wow! Ah ah ah. just kidding.

INTO JAPANESE

若い頃、魔女に呪われていました。私は彼女を助けるためにかゆみをしませんでした。彼女はいくつかの言葉を言って、彼女は蛇のようにシューッという音を立てた。今、私は骨折によって簡単に呪われています。うわー！ああああああ。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was cursed by a witch. I didn't itch to help her. She said a few words and she swooshed like a snake. Now I am easily cursed by broken bones. Wow! Ah ah ah. just kidding.

INTO JAPANESE

若い頃、魔女に呪われていました。私は彼女を助けるためにかゆみをしなかった。彼女はいくつかの言葉を言って、彼女は蛇のようにシューッという音を立てた。今、私は骨折によって簡単に呪われています。うわー！ああああああ。冗談だ。