YOU SAID:

When I was at my most beautiful towns came clattering down. From most unexpected spots the blue sky or suchlike I noticed. When I was at my most beautiful lots of people around me died in factories, the sea, on nameless islands. I did miss my chance to be well dressed. When I was at my most beautiful no one came with tender gifts. Men only knew how to give a salute. Merely pretty gazes they left as they set out.

INTO JAPANESE

私が最も美しい場所にいたとき さまざまな町がざわざわと降りてきた。 ほとんどの予想外のスポットから 私は気づいた青い空かそのような。 私が最も美しい場所にいたとき 私の周りの多くの人が死んだ 工場、海、無名の島々で働いています。 私はきちんと服を着る機会を逃した。 私が最も美しい場所にいたとき 誰も優しい贈り物を持って来なかった。 男性のみが知っていたh

BACK INTO ENGLISH

When I was in the most beautiful place Different towns descended at great speed. From most unexpected spots I noticed something like a blue sky. When I was in the most beautiful place A lot of people around me died. I work in factories, on the sea, on unnamed islands.

INTO JAPANESE

私が最も美しい場所にいたとき さまざまな町が素晴らしいスピードで降りてきた。 ほとんどの予想外のスポットから 青空のようなものに気づいた。 私が最も美しい場所にいたとき 私の周りの多くの人が死んだ 私は工場で働いています海や無名の島で

BACK INTO ENGLISH

When I was in the most beautiful place Different towns descended at great speed. From most unexpected spots I noticed something like a blue sky. When I was in the most beautiful place A lot of people around me died. I work in a factory on the sea, on an unnamed island.

INTO JAPANESE

私が最も美しい場所にいたとき さまざまな町が素晴らしいスピードで降りてきた。 ほとんどの予想外のスポットから 青空のようなものに気づいた。 私が最も美しい場所にいたとき 私の周りの多くの人が死んだ 私は海の工場で働いています無名の島です

BACK INTO ENGLISH

When I was in the most beautiful place Different towns descended at great speed. From most unexpected spots I noticed something like a blue sky. When I was in the most beautiful place A lot of people around me died. I work in a sea factory on an unnamed island.

INTO JAPANESE

私が最も美しい場所にいたとき さまざまな町が素晴らしいスピードで降りてきた。 ほとんどの予想外のスポットから 青空のようなものに気づいた。 私が最も美しい場所にいたとき 私の周りの多くの人が死んだ 私は無名の島にある海の工場で働いています。

BACK INTO ENGLISH

When I was in the most beautiful place Different towns descended at great speed. From most unexpected spots I noticed something like a blue sky. When I was in the most beautiful place A lot of people around me died. I work in a sea factory on an unnamed island.