YOU SAID:

When I was just a little girl I asked my mother what will I be?

INTO JAPANESE

幼い少女の頃私は何をするだろう私の母を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

When I was a young girl I would do anything asked my mother.

INTO JAPANESE

少女の頃、私は母に尋ねた何を行うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Was a little girl, I asked my mother what to do.

INTO JAPANESE

って小さな女の子を尋ねた母何を行う。

BACK INTO ENGLISH

I asked a little girl my mother what to do.

INTO JAPANESE

母に小さな女の子を尋ねた何をするか。

BACK INTO ENGLISH

Asked the little girl to the mother what to do.

INTO JAPANESE

少女の母に何をするかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked what to do to the girl's mother.

INTO JAPANESE

少女の母親に訊ねた。

BACK INTO ENGLISH

The girl's mother asked.

INTO JAPANESE

少女の母親に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

The girl's mother asked.