YOU SAID:

When I was your age, I had written a graduate thesis on comic books

INTO JAPANESE

漫画本の卒業論文を書いていたあなたの年齢の頃、

BACK INTO ENGLISH

When I was writing the graduation thesis of the comic book your age,

INTO JAPANESE

漫画本あなたの年齢の卒業論文を書いていた

BACK INTO ENGLISH

Comic books had written the thesis of your age

INTO JAPANESE

漫画本は、あなたの年齢の論文を書かれていた

BACK INTO ENGLISH

Comic books had written papers for your age

INTO JAPANESE

漫画は年齢のための論文を書かれていた

BACK INTO ENGLISH

Manga was written for older papers

INTO JAPANESE

漫画は古い論文の書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Comic was written in the old article.

INTO JAPANESE

漫画は古い記事に書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Comic was written in the old article.