YOU SAID:

When in our guys will fight and only a knife or an ax. In winter nights are long and rigid spine. There, I got it like that.

INTO JAPANESE

ときに私たちみんなで唯一のナイフや斧と戦うことになります。冬の夜には長いと剛性の背骨です。そこに、私はそのようにそれを得ました。

BACK INTO ENGLISH

We will fight with all of us the only knife and ax at the time. The night of the winter is long and the rigidity of the spine. There, I got that way it.

INTO JAPANESE

私たちは、一度にすべての私たちの唯一のナイフと斧で戦うことになります。冬の夜は長く、脊椎の剛性です。そこに、私はそのようにそれを得ました。

BACK INTO ENGLISH

We will be fighting in all of our only knife and an ax at a time. The night of the winter long, is the rigidity of the spine. There, I got that way it.

INTO JAPANESE

私たちは、一度私たちの唯一のナイフと斧のすべてに戦うことができます。長い冬の夜は、脊椎の剛性です。そこに、私はそのようにそれを得ました。

BACK INTO ENGLISH

We can once fight to all of us of the only knife and ax. Long winter nights is the stiffness of the spine. There, I got that way it.

INTO JAPANESE

私たちは一度だけナイフと斧の私たちのすべてに戦うことができます。長い冬の夜は、脊椎の剛性です。そこに、私はそのようにそれを得ました。

BACK INTO ENGLISH

We can fight in all of our knife and ax only once. Long winter nights is the stiffness of the spine. There, I got that way it.

INTO JAPANESE

私たちは、一度だけ私たちのナイフと斧のすべてで戦うことができます。長い冬の夜は、脊椎の剛性です。そこに、私はそのようにそれを得ました。

BACK INTO ENGLISH

We can fight with all of our knife and ax only once. Long winter nights is the stiffness of the spine. There, I got that way it.

INTO JAPANESE

私たちは、一度だけ私たちのナイフと斧のすべてと戦うことができます。長い冬の夜は、脊椎の剛性です。そこに、私はそのようにそれを得ました。

BACK INTO ENGLISH

We can fight with all of our knife and ax only once. Long winter nights is the stiffness of the spine. There, I got that way it.