YOU SAID:

When in the course of human events it becomes necessary to cast off the bonds of tyranny

INTO JAPANESE

生き残れた専制政治の絆オフにキャストする必要があるとき

BACK INTO ENGLISH

They need to cast off the bonds able to survive despotic political

INTO JAPANESE

彼らは債券の専制を生き残ることができるオフにキャストする必要があります政治

BACK INTO ENGLISH

Politics must be cast off that can survive the tyranny of the bond they

INTO JAPANESE

政治をする必要があるキャストオフはボンドの専制政治を生き残ることができる彼ら

BACK INTO ENGLISH

They can survive the tyranny of bond's cast-offs should be political

INTO JAPANESE

彼らは債券の専制政治を生き残ることができるキャストオフを政治にする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Should they survive the tyranny of bonds that can be cast to politics

INTO JAPANESE

彼らは政治にキャストすることができます債券の専制政治を存続すべき

BACK INTO ENGLISH

They should survive the tyranny of debt which you can cast to the political

INTO JAPANESE

彼らは政治にキャストすることが債務の専制政治を存続すべき

BACK INTO ENGLISH

They should survive political cast to the tyranny of debt

INTO JAPANESE

彼らは債務の専制政治を政治のキャストを存続すべき

BACK INTO ENGLISH

They should survive political cast to the tyranny of debt