YOU SAID:

When it didn't quite work, his folks, they just quit, But then Danny took a look inside of it, There was a great big flash, everything just changed, His molecules got all rearranged!

INTO JAPANESE

それかなり働かなかったとき、彼の人々 は、彼らだけで終了しますが、その後ダニーを取った中に見て、大きな閃光があった、すべてが変わっただけ、彼の分子を得たすべての再配置!

BACK INTO ENGLISH

Just look while when it didn't quite work, his people, they just quit, but then Danny took the big Flash, everything has changed, all relocations got his molecules!

INTO JAPANESE

彼が大変な作業をしていない時、彼の人たちはただ終了しましたが、Dannyは大きなフラッシュを取った、すべてが変わった、すべての移転が彼の分子を得ました！

BACK INTO ENGLISH

When he was not doing great work, his people just finished, Danny took a big flash, everything changed, all relocation got his molecule!

INTO JAPANESE

彼は素晴らしい仕事をしていないとき、彼の人々はちょうど終わった、ダニーは大きなフラッシュを取った、すべてが変わった、すべての移転は彼の分子を得た！

BACK INTO ENGLISH

When he was not doing a great job, his people just ended, Danny took a big flash, everything changed, all relocation got his molecule!

INTO JAPANESE

彼は素晴らしい仕事をしていないとき、彼の人々はちょうど終わった、ダニーは大きなフラッシュを取った、すべてが変わった、すべての移転は彼の分子を持っていた！

BACK INTO ENGLISH

When he was not doing a great job, his people just ended, Danny took a big flash, everything changed, all relocations had his molecules!

INTO JAPANESE

彼は素晴らしい仕事をしていないとき、彼の人々はちょうど終わった、ダニーは大きなフラッシュを取った、すべてが変わった、すべての移転は彼の分子を持っていた！

BACK INTO ENGLISH

When he was not doing a great job, his people just ended, Danny took a big flash, everything changed, all relocations had his molecules!