YOU SAID:

When’s it gonna get me? In my sleep? Seven feet ahead of me?

INTO JAPANESE

私を取得する起こっているか。 私の睡眠か。私の前の 7 フィート?

BACK INTO ENGLISH

That gets me going. In my sleep? 7 feet in front of me?

INTO JAPANESE

それは私に行くを取得します。私の睡眠か。私の前に 7 フィートは?

BACK INTO ENGLISH

I go it gets. In my sleep? In front of me 7 feet?

INTO JAPANESE

私はそれを取得します移動します。私の睡眠か。私は 7 フィートの前に?

BACK INTO ENGLISH

I will go get it. My sleep? I am before 7 feet?

INTO JAPANESE

私はそれを手に入れるだろう。私の睡眠？私は7フィート前ですか？

BACK INTO ENGLISH

I will get it. My sleep? Am I in front of seven feet?

INTO JAPANESE

私はそれを得るでしょう。私の睡眠？私は7フィートの前にいますか？

BACK INTO ENGLISH

I will get it. My sleep? Am I in front of 7 feet?

INTO JAPANESE

私はそれを得るでしょう。私の睡眠？私は7フィートの前にいますか？

BACK INTO ENGLISH

I will get it. My sleep? Am I in front of 7 feet?