YOU SAID:

When it's raining cats and dogs, only frogs will be on the logs, every bog will be full of frogs.

INTO JAPANESE

猫や犬が雨が降っているとき、カエルだけが丸太に乗って、すべての沼地はカエルでいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

When cats and dogs are raining, only frogs ride on logs, and all swamps are filled with frogs.

INTO JAPANESE

猫と犬が雨が降っているとき、カエルだけが丸太に乗っており、すべての沼地はカエルで満たされています。

BACK INTO ENGLISH

When cats and dogs are raining, only frogs are on the log and all swamps are filled with frogs.

INTO JAPANESE

猫と犬が雨が降っているとき、カエルだけが丸太の上にいて、すべての沼地はカエルで満たされています。

BACK INTO ENGLISH

When cats and dogs are raining, only frogs are on the logs and all swamps are filled with frogs.

INTO JAPANESE

猫と犬が雨が降っているとき、カエルだけが丸太の上にいて、すべての沼地はカエルで満たされています。

BACK INTO ENGLISH

When cats and dogs are raining, only frogs are on the logs and all swamps are filled with frogs.