YOU SAID:

When it was good it was bittersweet, honey.

INTO JAPANESE

それが良かったとき、それは甘いものでした。

BACK INTO ENGLISH

When that was good, it was sweet.

INTO JAPANESE

それが良かった時、それは甘かった。

BACK INTO ENGLISH

It was sweet when that was good.

INTO JAPANESE

それが良かった時は甘かったです。

BACK INTO ENGLISH

It was sweet when it was good.

INTO JAPANESE

良い時は甘かったです。

BACK INTO ENGLISH

Good time was sweet.

INTO JAPANESE

良い時は甘かった。

BACK INTO ENGLISH

Good times were sweet.

INTO JAPANESE

良い時は甘かった。

BACK INTO ENGLISH

Good times were sweet.