YOU SAID:

When Jack realized that Mrs Winters would be responsible for casting the main parts in the new play , he was all over her .

INTO JAPANESE

ジャックは、ウィンターズ夫人が新しい劇の主要な部分のキャスティングを担当することに気づいたとき、彼女のことをすべて見守っていました。

BACK INTO ENGLISH

Jack watched her all the time when he realized that Mrs. Winters was responsible for casting a major part of the new play.

INTO JAPANESE

ジャックは、ウィンターズ夫人が新しい劇の主要な部分をキャスティングする責任があることに気づいたとき、彼女をずっと見ていました。

BACK INTO ENGLISH

Jack watched her all the time when he realized that Mrs. Winters was responsible for casting a major part of the new play.