YOU SAID:

When John was but a boy, he fell in a pond. The pond was frozen, so John died

INTO JAPANESE

ジョンが少年に過ぎなかったとき、彼は池に落ちました。池は凍っていたので、ジョンは死にました

BACK INTO ENGLISH

When John was just a boy, he fell into the pond. John died because the pond was frozen

INTO JAPANESE

ジョンがまだ少年だったとき、彼は池に落ちました。ジョンは池が凍っていたので死んだ

BACK INTO ENGLISH

When John was still a boy, he fell into the pond. John died because the pond was frozen

INTO JAPANESE

ジョンがまだ少年だったとき、彼は池に落ちました。ジョンは池が凍っていたので死んだ

BACK INTO ENGLISH

When John was still a boy, he fell into the pond. John died because the pond was frozen