YOU SAID:

When justice is crushed, when evil rules supreme, then I come. For the protection of the good, for the destruction of the evil-doers, for the sake of firmly establishing righteousness, I am born in age after age.

INTO JAPANESE

正義が打ち砕かれる時、悪が支配する時、私は来る。善人を守り、悪人を滅ぼし、義を堅く立てるために、私は時代を超えて生まれてきました。

BACK INTO ENGLISH

When justice is crushed, when evil reigns, I come. I was born through the ages to protect the good, destroy the bad, and establish righteousness.

INTO JAPANESE

正義が打ち砕かれる時、悪が支配する時、私は来る。私は、善を守り、悪を滅ぼし、正義を確立するために、時代を超えて生まれてきました。

BACK INTO ENGLISH

When justice is crushed, when evil reigns, I come. I was born through the ages to protect good, destroy evil, and establish justice.

INTO JAPANESE

正義が打ち砕かれる時、悪が支配する時、私は来る。私は、善を守り、悪を滅ぼし、正義を確立するために、時代を超えて生まれてきました。

BACK INTO ENGLISH

When justice is crushed, when evil reigns, I come. I was born through the ages to protect good, destroy evil, and establish justice.