YOU SAID:

When khadaksingh shakes, windows shake, when windows shake, khadaksingh shakes.

INTO JAPANESE

khadaksinghが揺れると、窓が揺れ、窓が揺れると、khadaksinghが揺れます。

BACK INTO ENGLISH

When khadaksingh sways, the window sways, and when the window sways, khadaksingh sways.

INTO JAPANESE

khadaksinghが揺れると、窓が揺れ、窓が揺れると、khadaksinghが揺れます。

BACK INTO ENGLISH

When khadaksingh sways, the window sways, and when the window sways, khadaksingh sways.