YOU SAID:
when life gets hard to stand, kneel
INTO JAPANESE
生活が立ちにくい、ひざまずく
BACK INTO ENGLISH
Life is difficult to stand and kneel
INTO JAPANESE
人生は立って、ひざまずくことは困難
BACK INTO ENGLISH
Life is standing, kneeling
INTO JAPANESE
人生は立って、折り敷き
BACK INTO ENGLISH
Fold it, life is kneeling
INTO JAPANESE
それを折る、人生は折り敷き
BACK INTO ENGLISH
Fold it, life is kneeling.
INTO JAPANESE
人生は折り敷き、それを隠します。
BACK INTO ENGLISH
Life is kneeling, hide it.
INTO JAPANESE
人生は折り敷き、それを隠します。
BACK INTO ENGLISH
Life is kneeling, hide it.
That didn't even make that much sense in English.
