YOU SAID:
When life gives me lemons, I make wine!
INTO JAPANESE
人生がレモンを与える私、私はワインを作る!
BACK INTO ENGLISH
Life gives lemons, I make wine!
INTO JAPANESE
人生がレモンを与える、私はワインを作る!
BACK INTO ENGLISH
My life give you lemons, make wine!
INTO JAPANESE
私の人生はあなたにレモンを与える、ワインを作る!
BACK INTO ENGLISH
Wine give you lemons, make my life!
INTO JAPANESE
ワインはあなたにレモンを与える、私の人生を作る!
BACK INTO ENGLISH
Life give you lemons, make wine!
INTO JAPANESE
人生はあなたにレモンを与える、ワインを作る!
BACK INTO ENGLISH
Wine give you lemons, make life!
INTO JAPANESE
ワインあなたにレモンを与える、人生!
BACK INTO ENGLISH
Wine life give you lemons!
INTO JAPANESE
ワインの人生はあなたにレモンを与える!
BACK INTO ENGLISH
The wine of life give you lemons!
INTO JAPANESE
人生のワインはあなたにレモンを与える!
BACK INTO ENGLISH
The wine of life give you lemons!
That didn't even make that much sense in English.
