YOU SAID:

When life gives you lemons, throw it back at life and ask for bananas

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えたら、それを人生に戻してバナナを求める

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemon, return it to life and ask for bananas

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えたら、それを人生に戻して、バナナを求める

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemon, bring it back to life and ask for bananas

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えたら、それを元気に戻してバナナを求める

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemon, turn it up and ask for bananas

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えたら、それを立ててバナナを頼む

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemon, stand it up and ask for a banana

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えたら、それを立ててバナナを求めてください

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemon, please stand it and ask for bananas

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えたら、それを立ててバナナを頼んでください

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemon, please stand it up and ask for a banana

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えたら、それを立ててバナナを求めてください

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemon, please stand it and ask for bananas

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えたら、それを立ててバナナを頼んでください

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemon, please stand it up and ask for a banana