YOU SAID:

when life gives you the lemons, you must make the lemonade, but add some oranges to add a touch of flavour. Even though I don't like to drink orange juice, add them anyway.

INTO JAPANESE

人生では、レモンを与えるとき、レモネードを作る必要しますが、いくつかのオレンジ味のタッチを追加するを追加します。でも、オレンジ ジュースを飲むこと好きではない、とにかくそれらを追加します。

BACK INTO ENGLISH

To add a touch of Orange flavor should make lemonade when life gives lemons, but adds. However, do not like to drink orange juice, add them anyway.

INTO JAPANESE

人生、レモンを追加しますが、オレンジの香りのタッチを追加するには、はレモネードを作る必要があります。しかし、好きではないオレンジ ジュースを飲んで、とにかくそれらを追加します。

BACK INTO ENGLISH

To add a touch of Orange adds life, lemon, but the need to make lemonade. But not like orange juice drink, add them anyway.

INTO JAPANESE

オレンジ色のタッチを追加するには、生活、レモンのレモネードを作るため必要がありますを追加します。しかし、とにかく追加オレンジ ジュース飲み物のようなないです。

BACK INTO ENGLISH

To add a touch of Orange for making lemonade out of lemons, life must be Add. But anyway, such as adding orange juice drinks are not.

INTO JAPANESE

レモンのレモネードを作るため、オレンジ色のタッチを追加するには、人生は追加をする必要があります。しかし、とにかく、オレンジ ジュースを追加するなど飲み物はありません。

BACK INTO ENGLISH

Make lemonade out of lemons, adding a touch of Orange, you must add the life. But anyway, adding orange juice to drink.

INTO JAPANESE

レモンからレモネード、オレンジ色のタッチを追加すると、生活を追加する必要があります。とにかく、飲み物にオレンジ ジュースを追加します。

BACK INTO ENGLISH

You need to add life and add a touch Orange, lemonade from lemons. Anyway, add orange juice to drink.

INTO JAPANESE

生命を加えるし、オレンジ、レモンからレモネードのタッチを追加する必要があります。とにかく、飲み物にオレンジ ジュースを追加します。

BACK INTO ENGLISH

You need to add a touch of lemonade from the Orange and lemon, and add life to. Anyway, add orange juice to drink.

INTO JAPANESE

オレンジやレモンからレモネードのタッチを追加し、人生を追加する必要があります。とにかく、飲み物にオレンジ ジュースを追加します。

BACK INTO ENGLISH

You need to add life and add a touch of lemonade from the Orange and lemon. Anyway, add orange juice to drink.

INTO JAPANESE

生命を加えるし、オレンジとレモンからレモネードのタッチを追加する必要があります。とにかく、飲み物にオレンジ ジュースを追加します。

BACK INTO ENGLISH

You need to add a touch of lemonade from the Orange and lemon, and add life to. Anyway, add orange juice to drink.

INTO JAPANESE

オレンジやレモンからレモネードのタッチを追加し、人生を追加する必要があります。とにかく、飲み物にオレンジ ジュースを追加します。

BACK INTO ENGLISH

You need to add life and add a touch of lemonade from the Orange and lemon. Anyway, add orange juice to drink.

INTO JAPANESE

生命を加えるし、オレンジとレモンからレモネードのタッチを追加する必要があります。とにかく、飲み物にオレンジ ジュースを追加します。