YOU SAID:

When lightning strikes, I’ll be on my bike I won’t be stuck inside, I’ll be taking flight And when the wheels come off, I’ll be an astronaut I’ll be lost in space, I’ll be on Lippincott

INTO JAPANESE

雷が鳴ったら、私は自転車に乗ってきます。私は中についていません。私は飛行しています。そして、車輪が外れると、私は宇宙飛行士になります。私は宇宙で迷子になるでしょう。 Lippincott

BACK INTO ENGLISH

When the thunder rings, I get a bicycle. I am not inside. I am flying. And when the wheels come off, I will be an astronaut. I will get lost in the universe. Lippincott

INTO JAPANESE

雷鳴が鳴ったら、私は自転車を手に入れます。私は中にいません。私は飛んでいます。車輪が外れると、私は宇宙飛行士になるでしょう。私は宇宙で迷子になるだろう。 Lippincott

BACK INTO ENGLISH

When the thunder goes off, I get a bicycle. I am not inside. I am flying. I will be an astronaut when the wheels come off. I will get lost in the universe. Lippincott

INTO JAPANESE

雷が鳴ったら、私は自転車を手に入れる。私は中にいません。私は飛んでいます。車輪が外れると私は宇宙飛行士になるでしょう。私は宇宙で迷子になるだろう。 Lippincott

BACK INTO ENGLISH

When the thunder rings, I get a bicycle. I am not inside. I am flying. I will be an astronaut when the wheel breaks. I will get lost in the universe. Lippincott

INTO JAPANESE

雷鳴が鳴ったら、私は自転車を手に入れます。私は中にいません。私は飛んでいます。車輪が壊れたとき私は宇宙飛行士になるでしょう。私は宇宙で迷子になるだろう。 Lippincott

BACK INTO ENGLISH

When the thunder goes off, I get a bicycle. I am not inside. I am flying. I will be an astronaut when the wheel breaks. I will get lost in the universe. Lippincott

INTO JAPANESE

雷が鳴ったら、私は自転車を手に入れる。私は中にいません。私は飛んでいます。車輪が壊れたとき私は宇宙飛行士になるでしょう。私は宇宙で迷子になるだろう。 Lippincott

BACK INTO ENGLISH

When the thunder rings, I get a bicycle. I am not inside. I am flying. I will be an astronaut when the wheel breaks. I will get lost in the universe. Lippincott

INTO JAPANESE

雷鳴が鳴ったら、私は自転車を手に入れます。私は中にいません。私は飛んでいます。車輪が壊れたとき私は宇宙飛行士になるでしょう。私は宇宙で迷子になるだろう。 Lippincott

BACK INTO ENGLISH

When the thunder goes off, I get a bicycle. I am not inside. I am flying. I will be an astronaut when the wheel breaks. I will get lost in the universe. Lippincott

INTO JAPANESE

雷が鳴ったら、私は自転車を手に入れる。私は中にいません。私は飛んでいます。車輪が壊れたとき私は宇宙飛行士になるでしょう。私は宇宙で迷子になるだろう。 Lippincott