YOU SAID:

when logic and proportion have fallen sloppy dead, and the white knight is talking backwards and the red queen's "off with her dead"

INTO JAPANESE

ロジックと割合は、ずさんな死者を下落しているときと、白騎士が後方に話していると赤の女王「彼女の死とオフ」

BACK INTO ENGLISH

Logic and percentage have fallen sloppy dead and the White Knight is talking backwards and Red Queen "for her death and off

INTO JAPANESE

ロジックと割合ずさんな落ちてと白騎士が後方に話していると赤の女王「彼女の死とオフ

BACK INTO ENGLISH

Logic and proportion sloppy and falling White Knight is talking backwards and Red Queen "off with the death of her

INTO JAPANESE

ロジックと割合ずさんと立ち下がりの白騎士は後方に話していると赤の女王さま」彼女の死を

BACK INTO ENGLISH

Logic and percentage sloppy and falling White Knight is talking backwards and the Red Queen "for her death

INTO JAPANESE

ロジックと割合ずさんと立ち下がりの白騎士は後方に話して、彼女の死のために」赤の女王さま

BACK INTO ENGLISH

Logic and proportion sloppy and falling White Knight talking backward because of the death of her "Red Queen

INTO JAPANESE

ロジックとずさんな割合と話して彼女の"赤の女王の死のため後方落下の白騎士

BACK INTO ENGLISH

Logic and proportion sloppy and talking about her "because of the death of the Red Queen behind fall's White Knight

INTO JAPANESE

ロジックと割合ずさんな"秋の白騎士の後ろに赤い女王の死のための彼女の話

BACK INTO ENGLISH

Logic and proportion sloppy "White Knights fall behind her for the death of the Red Queen's story

INTO JAPANESE

ロジックと割合ずさんな"白騎士秋彼女の後ろに赤い女王の物語の死

BACK INTO ENGLISH

Logic and proportion sloppy "White Knights fall behind her story of the Red Queen's death

INTO JAPANESE

ロジックと割合ずさんな"白騎士秋赤い女王の死の彼女の話の背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Logic and proportion sloppy "behind the story of her White Knight autumn Red Queen's death.

INTO JAPANESE

ロジックとずさんな割合"彼女の白騎士の秋の物語の背後にある赤の女王の死。

BACK INTO ENGLISH

Logic and proportion sloppy "Queen of Red behind the story of the fall of the White Knight for her death.

INTO JAPANESE

ロジックと割合ずさんな"彼女の死のために白騎士の秋の物語の背後にある赤の女王。

BACK INTO ENGLISH

Logic and proportion sloppy "Queen of Red behind the story of the fall of the White Knight for her death.