YOU SAID:

When many, or nearly sane, is still insane.

INTO JAPANESE

多くの、またはほぼ正気のとき、まだ非常識です。

BACK INTO ENGLISH

Many, or almost insane, are still insane.

INTO JAPANESE

多くの、またはほとんど非常識な、まだ非常識です。

BACK INTO ENGLISH

Many, or almost insane, are still insane.