YOU SAID:

When meltdowns are had, neither mind nor spirit relents.

INTO JAPANESE

メルトダウンを持っていた心も精神が直さ。

BACK INTO ENGLISH

Hearts had a meltdown is retold.

INTO JAPANESE

心いたメルトダウン書き直されます。

BACK INTO ENGLISH

There was a mind meltdown is rewritten.

INTO JAPANESE

心メルトダウンの書き換えがあった。

BACK INTO ENGLISH

Renewal of mind meltdown.

INTO JAPANESE

心の崩壊をリニューアルしました。

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the heart has been renewed.

INTO JAPANESE

心の崩壊をリニューアルしました。

BACK INTO ENGLISH

The collapse of the heart has been renewed.