YOU SAID:

When my father of 14 years tells me to go to sleep, I ask Mr. Pink Shoes if he'll read my cousin's maid's uncle's cat a lullaby while it's trying to sleep on the purple computer.

INTO JAPANESE

14歳連れの父親が私に「寝なさい」と言ったとき、私はピンクの靴さんに、いとこの家政婦の叔父さんが紫色のコンピュータで眠ろうとしている猫に子守歌を読んでもらえないかと尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

When the father of the 14-year-old told me to go to bed, I asked Mr. Pink Shoes if my cousin's housekeeper uncle would read a lullaby to a cat trying to sleep on a purple computer. I will ask.

INTO JAPANESE

14歳の子の父親が私に「寝なさい」と言ったとき、私はピンクの靴さんに、いとこの家政婦の叔父さんが、紫色のコンピューターで眠ろうとしている猫に子守歌を読んでくれないかと尋ねた。聞いてみます。

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old's father told me to go to bed, I told Mr. Pink Shoes, my cousin's housekeeper uncle, read me a lullaby to a cat trying to sleep on a purple computer. I asked if there was I will ask.

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズ氏に、紫色のコンピューターで眠ろうとしている猫に子守歌を読んでくれるように言いました。あるのか聞いてみます。

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to "go to bed," I told my cousin's housekeeper uncle, Mr. Pink Shoes, to read a lullaby to a cat trying to sleep on a purple computer. I told him to come. I will ask if there is.

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝なさい」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父のピンク・シューズさんに、紫色のコンピューターで寝ようとする猫に子守歌を読んであげるように言いました。私は彼に来るように言いました。あるのか聞いてみます。

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I asked my cousin's housekeeper uncle, Pink Shoes, to read a lullaby to the cat trying to sleep on the purple computer. said to I told him to come I will ask if there is.

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、紫色のコンピューターで眠ろうとしている猫に子守歌を読んでくれるように頼みました。と言いました、あるかどうか聞いてみるから来るように言いました。

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father tells me to go to bed, I ask Pink Shoes, my cousin's housekeeper uncle, to read me a lullaby to my cat trying to sleep on my purple computer. I asked you to I will ask if there is

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝なさい」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、紫色のコンピューターで寝ようとする猫に子守歌を読んでくれるように頼みます。お願いしました あるなら聞いてみます

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I asked my cousin's housekeeper uncle, Pink Shoes, to read me a lullaby to my cat as she went to sleep on my purple computer. I ask I asked you, if there is, I will ask

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、紫色のコンピューターで寝る猫に子守歌を読んでくれるように頼みました。尋ねます、尋ねました、あれば尋ねます

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I asked my cousin's housekeeper uncle, Pink Shoes, to read me a lullaby to the cat who sleeps on my purple computer. I was. ask, have asked, ask if

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、私の紫色のコンピューターで眠っている猫に子守歌を読んでくれるように頼みました。私はそうでした。尋ねる、尋ねた、尋ねる

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I told Pink Shoes, my cousin's housekeeper uncle, to read a lullaby to my sleeping cat on my purple computer. I asked for it. I was. ask, asked, ask

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、紫色のコンピューターで眠っている猫に子守歌を読んであげるように言いました。お願いしました。私はそうでした。尋ねる、尋ねる、尋ねる

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I asked my cousin's housekeeper uncle, Pink Shoes, to read a lullaby to the sleeping cat on his purple computer. said to requested. I was. ask, ask, ask

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、紫色のコンピューターで眠っている猫に子守歌を読んでくれるように頼みました。と要求したとのこと。私はそうでした。尋ねる、尋ねる、尋ねる

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I asked Pink Shoes, my cousin's housekeeper uncle, to read a lullaby to my sleeping cat on my purple computer. I asked He requested. I was. ask, ask, ask

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、紫色のコンピューターで眠っている猫に子守歌を読んでくれるように頼みました。私は彼に尋ねました。私はそうでした。尋ねる、尋ねる、尋ねる

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I asked Pink Shoes, my cousin's housekeeper uncle, to read a lullaby to my sleeping cat on my purple computer. I asked i asked him I was. ask, ask, ask

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、紫色のコンピューターで眠っている猫に子守歌を読んでくれるように頼みました。私は彼に尋ねました、私はそうでした。尋ねる、尋ねる、尋ねる

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I asked Pink Shoes, my cousin's housekeeper uncle, to read a lullaby to my sleeping cat on my purple computer. I asked I asked him, I was. ask, ask, ask

INTO JAPANESE

14歳の息子の父親が私に「寝るように」と言ったとき、私はいとこの家政婦の叔父であるピンク・シューズに、紫色のコンピューターで眠っている猫に子守歌を読んでくれるように頼みました。私は彼に尋ねました、私はそうでした。尋ねる、尋ねる、尋ねる

BACK INTO ENGLISH

When my 14-year-old son's father told me to go to bed, I asked Pink Shoes, my cousin's housekeeper uncle, to read a lullaby to my sleeping cat on my purple computer. I asked I asked him, I was. ask, ask, ask