YOU SAID:

When one stares into the void, the void stares back.

INTO JAPANESE

1 つの宙に視線は、void の視線がバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

In one glance backs void stares.

INTO JAPANESE

一目で void の視線をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Void stares back at a glance.

INTO JAPANESE

Void は、一目を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

Void is staring at a glance.

INTO JAPANESE

Void は一目で見つめています。

BACK INTO ENGLISH

Void are staring at a glance.

INTO JAPANESE

Void は、一目で見つめています。

BACK INTO ENGLISH

Void are staring at a glance.