YOU SAID:
when shall we three meet again, in thunder, lightning or in rain
INTO JAPANESE
雷、稲妻、雨の中で、いつ私たち3人が再び会うのか
BACK INTO ENGLISH
When will we three meet again in thunder, lightning, and rain?
INTO JAPANESE
雷、稲妻、雨の中で3人が再び会うのはいつですか。
BACK INTO ENGLISH
When will the three meet again in thunder, lightning and rain?
INTO JAPANESE
三人はいつ雷、稲妻、雨の中で再び会うのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
When will the three meet again in thunder, lightning and rain?
You've done this before, haven't you.
