YOU SAID:

When shaving your neck, it is crucial to go with the grain rather than against it. Trimming against the grain may lead to razor burn that may be severe enough to resemble a skin infection.

INTO JAPANESE

ネックを剃るときは、毛の流れに逆らうのではなく、毛の流れに沿って剃ることが重要です。木目に逆らってトリミングすると、皮膚感染症に似た重篤なカミソリ負けを引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

When shaving the neck, it's important to shave in the direction of the hair instead of against it. Trimming against the grain can cause severe razor burn that resembles a skin infection.

INTO JAPANESE

首を剃るときは、毛に逆らわずに毛の方向に沿って剃ることが大切です。木目に反してトリミングすると、皮膚感染症に似た重篤なカミソリ負けを引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

When shaving the neck, it is important to shave in the direction of the hair, not against it. Trimming against the grain can cause severe razor burn that resembles a skin infection.

INTO JAPANESE

首を剃るときは、毛に逆らわず、毛の流れに沿って剃ることが大切です。木目に反してトリミングすると、皮膚感染症に似た重篤なカミソリ負けを引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

When shaving the neck, it is important to shave along the direction of the hair, not against it. Trimming against the grain can cause severe razor burn that resembles a skin infection.

INTO JAPANESE

首を剃るときは、毛の流れに逆らわず、毛の流れに沿って剃ることが大切です。木目に反してトリミングすると、皮膚感染症に似た重篤なカミソリ負けを引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

When shaving the neck, it is important to shave along the direction of hair growth, not against it. Trimming against the grain can cause severe razor burn that resembles a skin infection.

INTO JAPANESE

首を剃るときは、毛の流れに逆らわず、毛の流れに沿って剃ることが大切です。木目に反してトリミングすると、皮膚感染症に似た重篤なカミソリ負けを引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

When shaving the neck, it is important to shave along the direction of hair growth, not against it. Trimming against the grain can cause severe razor burn that resembles a skin infection.