YOU SAID:
When sorrows come, they come not in single spies, but in battalions.
INTO JAPANESE
悲しみが来るとき、彼らは単一のスパイではなく、大隊で来ます。
BACK INTO ENGLISH
When sadness comes, they come in battalions, not in a single spy.
INTO JAPANESE
悲しみが来るとき、彼らは単一のスパイではなく、大隊でやって来ます。
BACK INTO ENGLISH
When sorrow comes, they come in battalions rather than a single spy.
INTO JAPANESE
悲しみが来るとき、彼らは単一のスパイではなく大隊でやって来ます。
BACK INTO ENGLISH
When sadness comes, they come in battalions rather than a single spy.
INTO JAPANESE
悲しみが来るとき、彼らは単一のスパイではなく大隊でやって来ます。
BACK INTO ENGLISH
When sadness comes, they come in battalions rather than a single spy.
You've done this before, haven't you.
