YOU SAID:

When Stanley came to a set of 2 open doors, he entered the door on his left

INTO JAPANESE

スタンリーは 2 つの開いたドアに到達したとき、左側のドアに入りました

BACK INTO ENGLISH

Stanley entered the left door when he reached two open doors

INTO JAPANESE

スタンリーは 2 つの開いたドアに到達したときに、左側のドアに入りました

BACK INTO ENGLISH

Stanley entered the left door when he reached the two open doors

INTO JAPANESE

スタンリーは開いた 2 つのドアに到達すると、左側のドアに入りました

BACK INTO ENGLISH

Stanley reached the two open doors and entered the door on the left

INTO JAPANESE

スタンリーは開いた 2 つのドアに到達し、左側のドアに入りました

BACK INTO ENGLISH

Stanley reached two open doors and entered the door on the left

INTO JAPANESE

スタンリーは 2 つの開いたドアに到達し、左側のドアに入りました

BACK INTO ENGLISH

Stanley reached two open doors and entered the door on the left