YOU SAID:
when the clock strikes midnight we run from the bats
INTO JAPANESE
時計が真夜中を打つとき、私たちはコウモリから走ります
BACK INTO ENGLISH
When the clock hits midnight, we run from bats
INTO JAPANESE
時計が真夜中になると、コウモリから逃げます
BACK INTO ENGLISH
Run away from the bat when the clock is midnight
INTO JAPANESE
時計が真夜中になったらコウモリから逃げる
BACK INTO ENGLISH
Run away from the bat when the clock is midnight
That didn't even make that much sense in English.
