YOU SAID:

WHEN THE DAYS BLEED AND THE COLD IS HERE AND THE OWL LIES

INTO JAPANESE

日々が出血し、寒さが訪れ、フクロウが横たわる時

BACK INTO ENGLISH

When the days bleed and the cold comes and the owls lie down

INTO JAPANESE

血の気が引いて寒くなり、フクロウが寝そべる時

BACK INTO ENGLISH

When it gets cold and the owls lie down

INTO JAPANESE

寒くなってフクロウたちが寝そべると

BACK INTO ENGLISH

When it gets cold and the owls lie down