YOU SAID:
when the drip is respectable, but the chips are impeccable
INTO JAPANESE
滴りが立派であるが、チップが申し分のないとき
BACK INTO ENGLISH
When the drip is fine but the tip is perfect
INTO JAPANESE
滴りは良いが先端が完璧な場合
BACK INTO ENGLISH
If the drip is good but the tip is perfect
INTO JAPANESE
滴りは良いが先端は完璧なら
BACK INTO ENGLISH
If the drip is good but the tip is perfect
Well done, yes, well done!
