YOU SAID:

When the enemy is relaxed, make them toil. When full, starve them. When settled, make them move.

INTO JAPANESE

敵がリラックスしたら、彼らを倒します。いっぱいになったら、それらを飢えさせる。落ち着いたら、それらを動かします。

BACK INTO ENGLISH

When the enemy relaxes, defeat them. When full, starve them. After settling down, move them.

INTO JAPANESE

敵がリラックスしたら、それらを倒してください。いっぱいになったら、それらを飢えさせる。落ち着いたら、動かします。

BACK INTO ENGLISH

When the enemy relaxes, defeat them. When full, starve them. After settling down, move it.

INTO JAPANESE

敵がリラックスしたら、それらを倒してください。いっぱいになったら、それらを飢えさせる。落ち着いたら、動かします。

BACK INTO ENGLISH

When the enemy relaxes, defeat them. When full, starve them. After settling down, move it.