YOU SAID:

when the going gets tough you got to keep going

INTO JAPANESE

厳しい状況になったら、続けなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When things get tough, you have to keep going

INTO JAPANESE

物事が困難になると、あなたは続けなければならない

BACK INTO ENGLISH

When things get harder you have to keep going

INTO JAPANESE

物事が難しくなったとき、あなたは続けなければならない

BACK INTO ENGLISH

When things get harder you have to keep going