YOU SAID:

When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride, He shouts to scare the monster, who will often turn aside. But the she-bear thus accosted rends the peasant tooth and nail For the female of the species is more deadly than the male.

INTO JAPANESE

ヒマラヤの農民が誇りを持って熊に会うとき、 彼はしばしば脇に回るモンスターを怖がらせるために叫ぶ。 しかし、このようにアコメントされた熊は農民の歯と釘を貸し出す 種の女性は男性よりも致命的です。

BACK INTO ENGLISH

When Himalayan farmers meet bears with pride, He often yells to scare aside monsters. But thus the commented bear lends the peasant's teeth and nails Females of the species are more deadly than males.

INTO JAPANESE

ヒマラヤの農家が誇りを持ってクマと出会うとき、 彼はしばしばモンスターを怖がらせるために叫びます。 しかし、このようにコメントされたクマは農民の歯と爪を貸します 種の女性は男性よりも致命的です。

BACK INTO ENGLISH

When Himalayan farmers meet bears with pride, He often yells to scare monsters. But bears commented in this way lend farmers teeth and nails Females of the species are more deadly than males.

INTO JAPANESE

ヒマラヤの農家が誇りを持ってクマと出会うとき、 彼はしばしばモンスターを怖がらせるために叫びます。 しかし、このようにコメントしたクマは農家の歯と爪を貸す 種の女性は男性よりも致命的です。

BACK INTO ENGLISH

When Himalayan farmers meet bears with pride, He often yells to scare monsters. But the bear who commented like this lends the farmer's teeth and claws Females of the species are more deadly than males.

INTO JAPANESE

ヒマラヤの農家が誇りを持ってクマと出会うとき、 彼はしばしばモンスターを怖がらせるために叫びます。 しかし、このようにコメントしたクマは農家の歯と爪を貸す 種の女性は男性よりも致命的です。

BACK INTO ENGLISH

When Himalayan farmers meet bears with pride, He often yells to scare monsters. But the bear who commented like this lends the farmer's teeth and claws Females of the species are more deadly than males.