YOU SAID:

When the night was full of terrors And your eyes were filled with tears

INTO JAPANESE

夜が恐怖で一杯になったときそしてあなたの目は涙でいっぱいだった

BACK INTO ENGLISH

When the night was full of fear and your eyes were full of tears

INTO JAPANESE

夜が恐怖に満ちていて、あなたの目が涙に満ちていたとき

BACK INTO ENGLISH

When the night is full of fear and your eyes are full of tears

INTO JAPANESE

夜が恐怖でいっぱいになり、あなたの目が涙でいっぱいになったとき

BACK INTO ENGLISH

When the night is full of fear and your eyes are full of tears