YOU SAID:

"...When the queen stands and takes 5 steps..."

INTO JAPANESE

"...スタンドに女王と 5 つのステップを取る."

BACK INTO ENGLISH

"... Take the Queen and five steps to stand. "

INTO JAPANESE

"...女王とスタンドに 5 つのステップを取る。"

BACK INTO ENGLISH

"... Take a five-step stand as the Queen. "

INTO JAPANESE

"...女王として 5 つのステップ スタンドを取る。"

BACK INTO ENGLISH

"... Take a five-step stand as the Queen. "