YOU SAID:

when the teacher said take out your work i was sure to shoot everyone and leave no survivors except the devil

INTO JAPANESE

私がみんなを撮影して悪魔を除く生存者を残さない確信していた先生が言ったあなたの仕事を取り出すとき

BACK INTO ENGLISH

When said was convinced that leave no survivors except the devil, I have taken all your work out

INTO JAPANESE

悪魔以外の生存者を残さないと確信していたとき、私はあなたのすべての仕事を取り除いた

BACK INTO ENGLISH

When I was convinced not to leave a survivor other than the devil, I removed all your work

INTO JAPANESE

私は悪魔以外の生存者を残さないと確信したとき、私はあなたのすべての仕事を取り除いた

BACK INTO ENGLISH

When I was convinced that I would not leave a survivor other than the devil, I removed all your work

INTO JAPANESE

私は、私は悪魔以外の生存者を残さないことを確信していた、私はすべての作業を削除

BACK INTO ENGLISH

I, I removed all of the work, was sure to leave no survivors of the devil than I

INTO JAPANESE

私は、私はすべての作業を削除、私よりも悪魔の生存者を残さないように

BACK INTO ENGLISH

Avoid leaving the survivors of the devil than I, I, I removed all of the work

INTO JAPANESE

私、私、私よりも悪魔の生存者を残さないようにすべての作業を削除

BACK INTO ENGLISH

Delete all the work than I, I, I leave the devil survivor

INTO JAPANESE

私、私、私よりすべての作業を削除、デビルサバイバーのまま

BACK INTO ENGLISH

Me, me, me more than all the work removed, remains of Devil survivor

INTO JAPANESE

私、私、私以上のすべての作業を削除、デビルサバイバーの遺跡

BACK INTO ENGLISH

Me, me, me more than all the work removed, ruins of Devil survivor

INTO JAPANESE

私、私、私以上のすべての作業を削除、デビルサバイバーの遺跡

BACK INTO ENGLISH

Me, me, me more than all the work removed, ruins of Devil survivor