YOU SAID:

When the war has lasted twenty years... the dragonets will come. When the land is soaked in blood and tears... the dragonets will come. Find the SeaWing egg of deepest blue. Wings of night shall come to you. The largest egg in mountain high will give to

INTO JAPANESE

戦争が20年間続いたとき...竜巻は来るでしょう。その土地が血に浸かって涙を流すと……ドラゴンは来ます。最も深い青のSeaWing卵を見つけなさい。夜の羽があなたのところに来るでしょう。山の高さで最大の卵はに与えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When the war lasted twenty years ... a tornado will come. The land will soak in the blood and tears will flow ... ... Dragon will come. Find the deepest blue SeaWing egg. Night feathers will come to you. The largest egg at the height of the mountain will be given to

INTO JAPANESE

戦争が20年間続いたとき...竜巻が来るでしょう。土地は血に浸り、涙が流れます……ドラゴンがやってくる最も深い青いSeaWing卵を見つけなさい。夜の羽があなたにやってくるでしょう。山の高さで最大の卵が与えられます

BACK INTO ENGLISH

When the war lasted twenty years ... a tornado will come. Land soaks in the blood, tears flow ...... Find the deepest blue SeaWing egg the dragon will come up with. Night feathers will come to you. The biggest egg is given at the height of the mountain

INTO JAPANESE

戦争が20年間続いたとき...竜巻が来るでしょう。土地は血に染み込み、涙が流れます......ドラゴンが思い付くであろう最も深い青いSeaWing卵を見つけてください。夜の羽があなたにやってくるでしょう。最大の卵は山の高さで与えられます

BACK INTO ENGLISH

When the war lasted twenty years ... a tornado will come. Land soaks in the blood and tears flow ...... Find the deepest blue SeaWing egg the Dragon will come up with. Night feathers will come to you. The largest egg is given by the height of the mountain

INTO JAPANESE

戦争が20年間続いたとき...竜巻が来るでしょう。土地は血に染み込み、涙が流れます......ドラゴンが思い付くであろう、最も深い青いSeaWing卵を見つけてください。夜の羽があなたにやってくるでしょう。最大の卵は山の高さで与えられます

BACK INTO ENGLISH

When the war lasted twenty years ... a tornado will come. Land soaks in the blood, tears flow ...... Find the deepest blue SeaWing egg that the Dragon will come up with. Night feathers will come to you. The largest egg is given by the height of the mountain

INTO JAPANESE

戦争が20年間続いたとき...竜巻が来るでしょう。土地は血に染み込み、涙が流れます......ドラゴンが思い付くであろう最も深い青いSeaWing卵を見つけてください。夜の羽があなたにやってくるでしょう。最大の卵は山の高さで与えられます

BACK INTO ENGLISH

When the war lasted twenty years ... a tornado will come. Land soaks in the blood and tears flow ...... Find the deepest blue SeaWing egg the Dragon will come up with. Night feathers will come to you. The largest egg is given by the height of the mountain

INTO JAPANESE

戦争が20年間続いたとき...竜巻が来るでしょう。土地は血に染み込み、涙が流れます......ドラゴンが思い付くであろう、最も深い青いSeaWing卵を見つけてください。夜の羽があなたにやってくるでしょう。最大の卵は山の高さで与えられます

BACK INTO ENGLISH

When the war lasted twenty years ... a tornado will come. Land soaks in the blood, tears flow ...... Find the deepest blue SeaWing egg that the Dragon will come up with. Night feathers will come to you. The largest egg is given by the height of the mountain