YOU SAID:
When the whiskey starts flowing, let's pour it fast and free.
INTO JAPANESE
ウイスキーが流れ始めたら、速く自由に注ぎましょう。
BACK INTO ENGLISH
When the whiskey starts to flow, pour it fast and freely.
INTO JAPANESE
ウイスキーが流れ始めたら、すばやく自由に注ぎます。
BACK INTO ENGLISH
When the whiskey begins to flow, pour it quickly and freely.
INTO JAPANESE
ウイスキーが流れ始めたら、すばやく自由に注ぎます。
BACK INTO ENGLISH
When the whiskey begins to flow, pour it quickly and freely.
That didn't even make that much sense in English.
