YOU SAID:

When the wind will not serve, take to the oars

INTO JAPANESE

風が吹かない時は櫂を漕ぐ

BACK INTO ENGLISH

Rowing oars when there is no wind

INTO JAPANESE

無風時のオール漕ぎ

BACK INTO ENGLISH

oar rowing in no wind

INTO JAPANESE

無風でのオール漕ぎ

BACK INTO ENGLISH

oar rowing in no wind