YOU SAID:

When things go south, there is almost nothing they can do for us.

INTO JAPANESE

事態が悪化すると、彼らが私たちにできることはほとんど何もありません。

BACK INTO ENGLISH

When things go wrong, there is little they can do for us.

INTO JAPANESE

物事がうまくいかない場合、彼らが私たちにできることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There is little they can do for us if things go wrong.

INTO JAPANESE

事態がうまくいかない場合、彼らが私たちにできることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There is little they can do for us if things go wrong.