YOU SAID:
When things start taking a dark turn or just plain old awful
INTO JAPANESE
物事が暗転し始めたとき、または単に昔からひどいものになったとき
BACK INTO ENGLISH
When things start to take a turn for the worse, or just get worse from the old days
INTO JAPANESE
物事が悪化し始めたとき、または昔から悪化し始めたとき
BACK INTO ENGLISH
When things start to go bad, or have been going bad for a long time
INTO JAPANESE
物事が悪化し始めたとき、または長期にわたって悪化しているとき
BACK INTO ENGLISH
when things start to go bad or have been going bad for a long time
INTO JAPANESE
物事が悪化し始めたとき、または長期にわたって悪化しているとき
BACK INTO ENGLISH
when things start to go bad or have been going bad for a long time
Well done, yes, well done!
