YOU SAID:

When we die our legacy shall only be our image of ourselves, not our true selves.

INTO JAPANESE

私達が死ぬとき我々 の遺産、真の自我ではない、自分自身の我々 のイメージならないだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just not for the image of our own true selves, of our heritage when we die not.

INTO JAPANESE

だけではないのない我々 が死んだら、遺産を自分たちの真の自己のイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Just so no we do not die, Heritage's images of their true self.

INTO JAPANESE

ちょうどないので我々 死ぬことはない、彼らの本当の自己の遺産の画像。

BACK INTO ENGLISH

We just don't die images of heritage, not their true self.

INTO JAPANESE

我々 は遺産、ない彼らの本当の自己のイメージを死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never die our heritage, not their true self image.

INTO JAPANESE

私たちの遺産、ない自分の真の自己イメージを死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no true self-image of our heritage, not to die.

INTO JAPANESE

死ぬことをしない、我々 の遺産の真の自己イメージはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not to die, our heritage of true self-image.

INTO JAPANESE

死ぬ、我々 の遺産の真の自己ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not true self die, our heritage.

INTO JAPANESE

真の自己は、私たちの遺産を死ぬはないです。

BACK INTO ENGLISH

The true self die, our heritage is not.

INTO JAPANESE

私達の相続財産ではない、真の自己は死にます。

BACK INTO ENGLISH

You will die is not the heritage of our true self.

INTO JAPANESE

死ぬことになる、真の自己の遺産ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not true self would die, heritage.

INTO JAPANESE

真の自己は死ぬだろう、遺産はないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to die is the true self, there is no inheritance.

INTO JAPANESE

死ぬが真の自己、継承はありません。

BACK INTO ENGLISH

Die not, true self, and inheritance.

INTO JAPANESE

死ぬことは、真の自己と継承。

BACK INTO ENGLISH

Die inherits the true self.

INTO JAPANESE

金型は、真の自己を継承します。

BACK INTO ENGLISH

Die inherits the true self.