YOU SAID:

When we show up to the present moment with all of our senses, we invite the world to fill us with joy

INTO JAPANESE

私たちは喜びをご記入する世界を招待我々 はすべて私たちの感覚の現在の瞬間表示、

BACK INTO ENGLISH

We invite you to fill us with joy world we all sense of our current moment, view,

INTO JAPANESE

喜びの世界をご記入することを勧めます私たち私たちの現在の瞬間には、ビューのすべての感覚

BACK INTO ENGLISH

We invite you to fill us with joy to the world that our current moment to view all your senses

INTO JAPANESE

喜びの世界をご記入することを勧めます、私たちの現在の瞬間すべてのあなたの感覚を表示するのには

BACK INTO ENGLISH

To invite you to fill us with joy to the world, to view our current moment all your senses

INTO JAPANESE

私たちの現在の瞬間を表示するのには、世界に喜びをご記入する招待すべての感覚

BACK INTO ENGLISH

Sense of pleasure to fill in the world to see our current moment invite all

INTO JAPANESE

招待するすべての私たちの現在の瞬間を見るために世界中を埋めるための喜びの感覚

BACK INTO ENGLISH

Sense of pleasure to invite all of our current moment to see all over the world to fill

INTO JAPANESE

皆さんいっぱいにして、世界中の当社の現在の瞬間の喜びの感覚

BACK INTO ENGLISH

Filled with people's sense of joy in the world in our current moment

INTO JAPANESE

私達の現在の瞬間に世界の喜びの人々 のセンスに満ちて

BACK INTO ENGLISH

In our current moment filled with a sense of joy in the world people

INTO JAPANESE

私達の現在の瞬間に満ちている世界の人々 の喜びの感覚

BACK INTO ENGLISH

Sense of joy for the people of the world are full of our current moment

INTO JAPANESE

世界の人々 の喜びの感覚は私達の現在の瞬間に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

Sense of joy for the people of the world are filled with our present moment.

INTO JAPANESE

世界の人々のための喜びの感覚は、私たちの現在の瞬間で満たされています。

BACK INTO ENGLISH

The sense of pleasure for the people of the world is filled with our current moment.

INTO JAPANESE

世界の人々の喜びの感覚は、私たちの現在の瞬間で満たされています。

BACK INTO ENGLISH

The sense of joy of the people of the world is filled with our current moment.

INTO JAPANESE

世界の人々 の喜びの感覚は、私たちの現在の瞬間でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Sense of joy for the people of the world is full of our current moment.

INTO JAPANESE

世界の人々 の喜びの感覚が私たちの現在の瞬間のいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It is full of moments of our current sense of joy for the people of the world.

INTO JAPANESE

世界の人々 の喜びの我々 の現在の感覚の瞬間がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It is filled with sense of joy for the people of the world of our current moment.

INTO JAPANESE

それは、私たちの現在の世界の人々 の喜びの感覚でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It is filled with a sense of the joy of the people in our present world.

INTO JAPANESE

それは、私たちの現在の世界の人々 の喜びの感覚でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It is filled with a sense of the joy of the people in our present world.