YOU SAID:

When what to my wondering eyes did appear, But a miniature sleigh and eight tiny rein-deer,

INTO JAPANESE

私の不思議な目がどうなったのか、しかし、小さなそりと8匹の小さなトナカイ、

BACK INTO ENGLISH

What happened to my strange eyes, but a small sled and eight small reindeers,

INTO JAPANESE

私の奇妙な目に何が起こったのか、小さなそりと8つの小さなトナカイ、

BACK INTO ENGLISH

What happened to my strange eyes, a small sled and eight small reindeer,

INTO JAPANESE

私の奇妙な目、小さなそりと8つの小さなトナカイに何が起こったのか、

BACK INTO ENGLISH

What happened to my strange eyes, a little sled and eight little reindeer,

INTO JAPANESE

私の奇妙な目、小さなそりと8つの小さなトナカイに何が起こったのか、

BACK INTO ENGLISH

What happened to my strange eyes, a little sled and eight little reindeer,