YOU SAID:

when will we three meet again, in thunder lightning or in rain

INTO JAPANESE

3 達が再び、雷雷、雨

BACK INTO ENGLISH

3 we again, lightning, and rain

INTO JAPANESE

3 我々 は再び、雷と雨

BACK INTO ENGLISH

3 we are once again, Thunder and rain

INTO JAPANESE

3、もう一度、雷と雨

BACK INTO ENGLISH

3, once again, the Thunder and the rain

INTO JAPANESE

3、もう一度、雷と雨

BACK INTO ENGLISH

3, once again, the Thunder and the rain