YOU SAID:

when will winter win if fall will fall after the springing of spring.

INTO JAPANESE

秋、春の湧き後落ちるが、冬はとき勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Fall and spring springing after falls, but when winter win.

INTO JAPANESE

秋し、冬に勝つ、滝後、湧き春します。

BACK INTO ENGLISH

Fall, and falls after win in the winter, and the spring springing.

INTO JAPANESE

秋と冬と春の湧きに勝利の後滝。

BACK INTO ENGLISH

After their victory in the fall and winter and spring springing falls.

INTO JAPANESE

秋と冬と春の勝利の後に落ちる湧き。

BACK INTO ENGLISH

Springing to fall after the victory of the fall, winter and spring.

INTO JAPANESE

秋・冬・春の勝利の後に出現。

BACK INTO ENGLISH

Appears after the victory of the fall, winter and spring.

INTO JAPANESE

秋・冬・春の勝利の後が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

After the victory of the fall, winter and spring will be shown.

INTO JAPANESE

秋の勝利の後、冬と春が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

After the victory of the fall, winter and spring will be shown.